《名利场》杂志把我列为
最出色的30名制片人之一
站在墙那边，桌上的图表表明了
每个人的位置
权利很难解释，但在好莱坞就代表一切
我不在乎别人怎么说
有人拥有它，有人追逐它
你站在哪里或是你的旁边是谁
看来无关紧要的事，其实很重要。
-恭喜你 -有点小问题。
不过我在想位置是不是能换下
-只是... -是的
有些人其实不是...
真正的制片人， 你懂我的意思
他们只是把名字放在电影里
但什么都没做。
最近的两个星期里
我的事业、生活都在接受严峻的考验
只能说我的权利岌岌可危
在他疯狂古怪的世界里，查理
一切始于我制作的第一部电影在科斯塔梅萨的首映式
我的腿没知觉了
电影的名字是《猛烈》
这些观众的评价至关重要
他们大多是制片人，销售巨头...
当然包括电影公司的主席，卢
如果票房高，开个庆祝会...
如果票房低，并且反馈也差...
我敢肯定很多人会遭殃
她不会给你好脸色的
这部电影一定要成功
我明白
快走
我不会求你饶命
你以为我会在乎自己的死活吗？
你以为我担心的是自己吗？
我担心的是你
我觉得他们会杀了他
拯救你的灵魂
上帝，宽恕他们吧，他们不知道自己的所作所为。
不
噢，天哪
他们杀了那条狗，真可怜
他们杀了小狗？
我们走吧
对不起
好的，怎么样各位。
请大家稍等一会
我们发些调查问卷，就几分钟。
请分发调查问卷
感谢你们能抽出时间
写上你们的意见，参与到制片中...
任何意见对我们来说都很宝贵
我想提醒大家的这只是试映
我们还会有后期制作
问卷整理完都放在你车里吗？
可以，你也了解我的，我不太在意什么统计数字。
-你觉得没关系吗？ -不，卡尔，我们说了算。
当然，当然，我注意到肖恩佩恩死前
的那几枪是第三者放的。
再比如，小狗跳过他腿的方式
跟哈瑞 莱姆和猫一样
就像是，卡罗尔 里德最初的作品
本，谢谢你邀请我来。
太精彩了，上乘之作。
吉米
本，给你介绍这是吉米，吉米，这是本
我们刚刚见过了，是的
吉米打算投资下一部
很好，哪来的钱
-发廊 -哦，发廊？
-发廊。-很好
是的，超过70家分店
-是的 -我考虑一下
-很好，不错 -好的
很高兴你们喜欢这部电影
-谢谢，很高兴认识你 -做的好，很高兴见到你
片长不是问题，我保证
-你坐在哪里听到观众说什么没？ -肖恩呢？
-残忍，冷酷 -肖恩就是肖恩
那该死的一幕仿佛让人突然窒息了
我认为那个女孩非常棒，你觉得呢？
拜托
鲜血，支离破碎的身体，悲伤
-我怎么能卖这种东西 -乐观点
-今年可能是悲伤的一年 -为谁悲伤？
他们射中了那条狗的头
嘿，本
很高薪见到你，鲍勃
-迪克，你怎么来了？ -替那个女孩来的
她会成为一个明星
我还以为试映式没有经纪人
我静静的来，悄悄的走
那么
什么
你觉得怎么样？
嗯，有很多有趣的东西
我喜欢那音乐
现在还在脑海萦绕
谢谢
给你
差不多都在这里了，本。如果杰里米同意剪辑
影评也不错，那就会就来了。
明天再处理这些事。我得跟卢谈谈，是时候了。
本。导演呢？ -你好
在西斯罗机场耽误了。明天早上到。
想做一部好的电影真难，本
非常难
-肖恩，很棒 -你好
-演的很出色 -谢谢 ，本
你一直都很出色
-我们会有机会吗？ -当然
-好的，回头见 -好的
-再见 -好的，戛纳见
-你和商务机协商了吗？ -是的
我在飞机上需要抽烟
-我们可能会赔钱 -你怎么知道？
-很多钱 -还没做好你就知道？
是的
-在DVD出版前？ -差不多
试映结束后我给杰里米打过电话
-你似乎很不情愿 -我没有
他是导演，看字上帝的份上。加入我说
“靠，为什么不简单点？”这并不意味着我没有热情
-昨晚观众反映好吗？ -很好
上面写到，我非常激动
简直有点激动过头了
所有迹象表明，大家都情绪高涨
-情绪高涨？那太好了 -是的
-太棒了 -你看过这个吗？
-关于杰克？ -是的，你听说了吗？
-是的，真令人难以置信 -是的
嗯，太可怕了，我在看头条
谁能想到 他以前那么出色，对吧
10%的回馈让他踏上轮回之路
一点也不好笑
是啊，头版头条，冷笑话
但你得承认这很有趣，你觉得呢？
我看出你对他的同情了
Argh.
哦，快
我在路上，是的，两分钟就到
不，没迟到
不会迟到的，他们赶得到，我保证。
一定准时送他们到场，喂？
喂？喂？
嗨，爸爸
-早上好，小宝贝 -嗨，爸爸
谁给你们穿的衣服？
我们自己
-妈妈有事想问你 -现在？
她说你不用手机
-直接进屋说。 -我马上就回来
快上车系好安全带
好的
凯莉，我说过我会的
你总说你会，但从未做过
我知道，我也很无奈。但这次是真的
-为了我们 -我会的，这周末我来照顾孩子
每天看电视不能超过90分钟
-孩子们不能在外过夜 -我明白
-那个旧沙发呢？ -去换沙发套了
-我想念它 -你想念椅子？
我很喜欢那把椅子，总坐在上面
甚至记得多少钱买的
好吧，本，让我们遵守游戏规则
上次我们说好了，不是吗？
是的，但治疗的名称是“学会如何分居”
然后开始更好的生活
好吧，我仍有感觉
我也是
深绿色的天鹅绒很配那把椅子
什么？我不想一成不变
再打电话给你
当然可以
好的，回头见
-嘿，本 -斯科特
-昨晚的统计结果怎么样？-只是个数字
哦，对了，我刚完成手稿
怎么样？
拜托，别卖关子了，快告诉我
我不想告诉你
我早晚会知道
-是关于花匠的 -哦，不
真是各丰富多彩的世界
以花店为背景的矛盾与欺骗
就像玫瑰花车巡游遇上《达芬奇密码》，类似的事情
-这不是电影 -不是电影？那是什么？
花出现在大屏幕上？我不这么想，不现实
-试试莱昂纳多，他可能会感兴趣 -我试过了
你之前去找过莱昂纳多
他是我孩子足球队的教练
斯科特，拜托，莱昂纳多？ Scott, come on. Leonard?
如果你不感兴趣，我找没找他有什么意义
这是忠诚的问题，莱昂纳多怎么说？
他说有的片段很有趣
他说什么了？
-他说不像个电影 -和我说的一样
-杰克的事情真是太遗憾了 -很罕见
经济人通常会杀其他人，而不是自己
-是啊，我突发奇想？我的意思是.... -就那么发生了。
-自杀，真的？ -压力造成的
回见
这是影片《猛烈》提示4M-2，第7场
卡尔，告诉我预演那怎么样了？
你肯定不信，卡鲁斯留着灰色大胡子
他留着灰色大胡子？
是的，他就是头猪，你还想指挥他？
那不是我的工作。你说他是头猪是什么意思？
-他变胖了 -布鲁斯 威利斯变胖了？
很胖，还留着灰色大胡子
-他在捉弄你 -绝对是你见过多大的胡子
-不用担心， -决不可能是布鲁斯
下午见
我正参加一个制片人会议。不方便说好，再见。
-Hey. -Hey.
妈妈在后面，也许你想跟她打个招呼
需要吗？
你的眼睛是红的
不，没有啊
-有一点 -只是小事情
如果是男孩的事情，你可以对我说
我知道些你妈妈不知道的事情
-我知道你会的 -不，你真的可以问我
-好的，没问题 -真的？
好的，我马上回来
佐伊怎么了？
女孩的事，我不太清楚
约会、聚会或是别的什么事吗？她真的没告诉我太多
她总是把事情放在心里
我想这是跟你学的。我想她告诉我们她的事情，
就像你告诉我们你的事情一样
保密似乎成了家族习惯
我想这是遗传
这个地方越来越美了，真希望还能拥有它
是啊，但与你无关
我得走了
-Bye. -Bye.
-看上去不错 -你也是
Bye.
你知道吗，不是所有17岁的孩子
上学还有爸爸开车送
我很喜欢，让我觉得自己还是个孩子
你就是个孩子，我很荣幸还能送你上学
我上了大学你应该还会接送我吧
如果你愿意
我不知道，再商量吧
谈判我很在行的
被再说“如果他们不再乱剪辑
我们就把名字印上去
-我知道 -听着 朋友
我拍电影不想得到虚名
但我也不想听那些报复的陈词滥调
我不想以取悦观众
-来跟他们扯平 -是的
-我不想那么做 -我明白
但最后花钱看的就是他们
坏人逃走了并且小狗被杀了
这是他们关心的
听着，我的意见是狗可以被爆头
如果孩子们都喜欢并笑了当然更好
但是永远不会发生
他妈的，你不是？
你告诉过我卢说的话：
-"这是一部好电影” -她说了三次
她的夸奖让你操心了？
-有一点 -为什么？
杰里米，我不明白在伦敦南部“好”意味着什么？
但在皮科北部首映的时候
卢的确说了三次“好”，但她还是会为难你
你要咬紧牙关坚持助
我才不买账，你明白的
我想说，你看到观众看电影吗？
-当然有 -他们都有什么反映？
就像带着孩子去迪斯尼乐园
看米老鼠给自己身上浇汽油自焚
我对此倒是没有什么意见
离踏上红地毯的日子还有两个星期吧
电影节要这部电影是因为他们要明星，他们只看了10分钟的胶片
公司只要打一个电话就能把这部电影撤回来
你现在可是炙手可热，朋友
我可不这么认为，我们还得去讨好卢
给她点甜头，不然我们的日子可不好过
什么，你是说你不会维护我的剪辑版本？
我会维护你的剪辑版本
-这是本的工作 -谢谢
我希望你能理解我们的处境
-首映式的反映很糟糕 -好吧
一致对外我们就有好果子吃，是吗？
我会给卢解释它的必要性，她会听进去的
-好吧 -我可是来挺你的
我不是夸大其词，但我要说的是
我觉得你应该感动自豪，我们在自讨苦吃
我的确很自豪
这不是钱的问题，对吧？
我们已经赚钱了，现在我们要把钱要回来
大家早啊
到头来，没有导演，没有明星，甚至没有片名，只是个数字
一个很大的数字
你真的很棒
上帝啊，非要杀死那只狗吗？
当然
好一部才华横溢的电影
你知道，本，我一直觉得你很有福气
你是个天生的谈判高手，但要杀死那条狗，天哪
我们只是想给观众个意外
一个不小的意外，很多时候你只要
给它们挠挠痒或者狠狠给它们一脚
-只是要知道它们还活着 -放松 放松 老伙计
谈判的筹码是
你们得明白，狗在影片里死掉的部分
既然剧本里没有，就要剪掉它。然后和我说
“好啦，卢，关于狗的部分删掉了
那就可以保留其他的东西圆满收场了”
不然我会接受不了
卢，你可以换个角度来看这件事
你想说什么？
我们有麻烦了
等等，等等，你不是要改动我的电影结局吧
我是说，我没听错吧
-有谁看过《爱情是狗娘》？ -什么？
《爱情是狗娘》看过没有？
电影讲的什么？残酷吗？不
（电脑：调查结果91%不喜欢电影结局） 讲的是现实，讲的是逝去
你懂我在说什么
很简单，你制作一部电影
要把它做的很有深度
这样才会让人们去记住去怀念
不然就会变得不痛不痒
我们是在做一部伟大的电影
我已经权衡过了，我试过了。
我真的权衡过了
-不是吗? -是的，没错
问题很严重
那只狗必须得死
相信我，凯莫斯，你得让步
不好意思，我可能没听清楚
打断一下，如果这部电影没有力度或者不冒这个险
肖恩也不可能接这部片子
-绝对如此 -能让我们单独谈一下吗？
谢谢
听着，我之前已经损失了2500万
我还会损失2500万
我们已经给了你很大的空间
非常大，如果这个问题你能听我的
我的损失会少些，也许会少损失1500万
你是在要求我毁了自己的电影？
就是为了能少赔一点？
-我会很感激的 -我做不到
让我们从长计议吧
不行，狗是要死的
-我看不用 -你是在耍我吗？
不，怎么会呢
听着，别把这件事情搞的不好收场
-我们尊重你，搞定她 -它不需要改动
-你要剪掉的是精髓，懂吗？ -是的
懂吗？
别执迷不悟，行吗？
-执迷不悟 -剪掉它
他到底剪不剪？
不
-剪掉它 -什么？
不然你们去戛纳的美梦就要泡汤
而且我会把胶片拿回来亲自动手
杰里米，别，不要
快住手，别激动，这解决不了问题。
别激动，控制一下
-控制一下 -他还好吗？
他没事，他会同意的
会没事的，只是时差反应。我来应付，没问题。
-理智些
咱们走吧
-时间不多 -我会处理的
你能相信吗？
嗯，我看过了，他有10%的成功机会
现在没机会了
曾经属于我的床，我喜欢这床
这是新床单吗？
-我们不该这么做 -别这么说
不，我只是，我不能这么做
你和我都在犯错误
我们去看兰德尔医生就是为了避免这样
我们不告诉她
过了近一年了，你怎么还这么自如？我却这么紧张
-为什么？ -因为你魅力依旧
谢谢你这么说
你想让我走吗？
-是的，不是 -我不不想干聊
我只想聊聊
-好吧，咱们聊聊，我先说 -好吧
我承认我喜欢这张床
但那仅限于你在这床上的时候
回到这里很开心，就算只有那么一小会儿
-真的？ -绝对是
我不知道，那些律师还有其他一些事
-很别扭，你懂吗？ -还有那些钱
对，我不知道，太漫长了。
我就觉得，如果我还这样做，我很脆弱
我懂你的感受
很复杂，不只是在某一方面
我理解，很多方面都是
-真的？ -绝对是
我
-这个电话可能很重要 -如果你能专注点
-如果你能专注一些 -保持住情绪
-你好 -我找到他了
-谁 -他
-谁？ -布鲁斯 威利斯
是吗，很好，很好
-你好 -伙计
我听到传言
-什么？ -关于我的胡子的
-是买方反悔了吗？ -什么
等一下，稍等一下，我一会和你说
是工作，他是个大明星
-有些问题需要解决一下 -什么问题？
关于刮不刮胡子的，关于...
听起来很滑稽，但关系重大，我能怎么办
告诉他你会给他回电话，有点男人样
-说的对，你是对的，喂 -喂
-嘿，你还在吧 -你说吧
要知道，你能接这部电影我真的很高兴
-很多演员都趋之若鹜 -说重点
能给我5秒钟吗？我先处理点事情
-好吧 -谢谢
-你真会开玩笑 -不是的，别这样
凯莉 凯莉
-喂，我们继续 -喂
-我们得好好谈谈 -我们是得好好谈谈
我们面谈吧
当面说是更好些，你说的没错
你能再给我5秒钟吗？只要5秒
凯莉 凯莉
喂 喂
凯莉
杰里米，我这就到剪辑室
我知道我们需要好好谈谈 I know we have things to talk about.
你知道，我也有一大堆麻烦
-明星找到了吗？ -我给每个人的语音信箱都留了言
-这是什么 -我提到过这些调查表
这些不是贺卡，卡尔
-这也不是杂志爆料的 -好的
-这是私人生意 -好的，我认为
-把他们都给我收起来 -好的 好的
你不先和我说一声就让人进了办公室吗？
-不 -机灵着点
我们在做什么？分家吗？ -不是的，他是公司服务部的
真不敢相信
就因为搞砸了一个试映，不是耍我吧
狗娘养的，真是的，现在的人都疯了。
冷酷的混蛋
-谁要搬进来 -什么
是谁要进这个办公室? 哪个制片公司？
谁要搬进这个办公室? 卡尔 -哦，他
嗯，他 他，就是你本不该让他进来的那个人吗？
-不是的，他来是为了弄新地毯 -什么新地毯？
什么新地毯？什么时候？什么新地毯？
-你订的新地毯啊 -我 我什么时候订过？
二月份的时候
就是说我二月份的时候订过地毯？ -没错
第一个地毯要提前三个月吗？
是我一直磨他们，因为我们订了一块很特殊的白羊绒地毯
-卡尔 -我不需要什么白羊绒
你不是在耍我吧，我宁可死也不要白羊绒
可你说它配黑色的椅子会很不错
-所以你才会订白的羊绒 -好了，你对，我认错
-真的？ -对，我现在要去剪辑室了。
哦，妈的
你可能还没意识到
但我是在维护你，还有这部电影
我被涮了，我真的被涮了
我能理解，但那未必不是好事
不不，我彻底被毁了
已经有11个月零22天了
这期间不碰毒品，不碰酒精
直到和卢那个娘们见面
还有你那短练的助理
他决定要给我氯羟安定
但是氯羟安定似乎并不可怕
对，没错
还从酒保那里弄来三粒二氢吗啡酮
兑着朗姆酒还有可卡因
所以你更需要放松，每个人都会这样
不，还没完呢
我离圆满就差7天了，老兄
我保持了近一年的清醒，近一年
你还有你那该死的恶毒的赤裸的背信弃义
把我彻底毁了
-不，不是那样的 -不是吗
-得了 杰里米 -不是吗
杰里米
-现在怎么样？ -这是何苦呢
难道我们要阻止这么好的电影上映吗？
那又怎样，那是我的心血啊
-我知道，我是制片人 -这电影是我的心血
那我老早前关于犹太贫民窟的那个又怎样
那个很小的犹太村子
这些你根本就不会理解
我给你一片安定吧
这只是暂时的，我不是，但我们的确没有办法
这对我们都好
你不如给我几片凡可汀
好的，没问题
-我要三片 本 -三片 马上
对，去我办公室拿三片凡可汀
然后送到剪辑室来，马上
别再喝了。
杰里米，我们需要你做出牺牲
你能做到，我们会在戛纳得到回报的
让那些混蛋掏空口袋，然后重新审视这部电影
-你能做到的， -你知道这对我来说有多难吗？
我是说，这是我的作品，是我的一切
相信我，一旦你剪辑聊聊电影
删掉关于狗的情节，你的心灵会得到洗涤
你会忘记所有的痛苦
会好起来的
我会尽可能的陪着你的
-有事就给我打电话 -好的 本
来拥抱一下
对不起
没事了，没事了
-会没事的 -对不起 本
别回头看
我好怕，本
限期快到了，我们开工吧
好吧，开工吧
卡尔，放松，我会去和布鲁斯会面
不，你没听明白，我搜405高速，我们路上说
5分钟就到，我马上就开车去
放松，我过一座山，很快就到了。
没关系的，会解决的
《强烈》提示101，第一场
要抓紧，我需要临时演员，要快
都过了1个半小时了，怎么才到
-我们这里问题很严重 -交通堵塞，到处都堵车
我透过窗户看到了摩西，刮掉胡子很难吗？
-我不知道 -你有没有说过他必须要刮胡子？
我是要提的，只是还没找到机会
今天已经周二了，我们周五就要开拍了
我是导演，我知道日期
估计胡子长这么长要很久
大概是想留到最后一刻
我原来是这么想的，但在今天之后
我知道他是怎么想的
-这是艺术的选择 -超重也算吗？
-不见得吧 -这样才有艺术感
卡尔，为请他演男主角制片厂答应出2000万美元
这么天价的数字，就是希望他出彩
-他们希望片子卖座 -不，卡尔，你错了。
这么高的片酬，无非是想让无数主流女性
拜倒在他脚下
懂了吗？
难道让海报打出“圣诞老人闯天关”不成？
好的，好的
这里需要更多的4*8规格的夹板
-好的 -悠着点
-好吧，过去谈谈，劝他把胡子刮了 -好
好的，他会刮的。特别是你劝他
但愿如此
操你妈的！操你妈的！
操你妈的！
他妈的，我们说的是他妈的艺术完整性
我的艺术完整性，懂吗？
观众想要心目中的那个布鲁斯，这是他们所期盼的
票房高低是关键
说什么屁话？那样就认不出我了吗？
“布鲁斯去哪了，再也见不着他了”
“我最爱的影星呢？看，他在那里”
“就在那儿，那个胡子男”
话虽如此
你知道的，要满足大众口味，布鲁斯
这是商业运作,你必须妥协敬畏
电影商业化的必然结果。讲述爱上英雄的主题
这是套路，布鲁斯，就是这样
-英雄救美那一套是吧 -差不多
明白，明白，英雄救美“好‘啊。
给你讲个笑话，为蓄这胡子，我花了6个月
我一刻不停的修剪，没有他妈的半点怨言
-或许该听他的 -闭嘴 卡尔
好莱坞制片人，去你妈的。我早该猜到了。
我早该猜到了。毫无疑问，真他妈的毫无疑问。
布鲁斯...过来谈谈吧
布鲁斯，别这样
-你想说艺术完整性吗？
-说说我的狗屁完整性吧 -好啊，来啊，来说啊
让我们说说艺术完整性
我可以拿出我的三张海报和你的三张海报对比
那样你满意了吗？一起来说说艺术完整性啊
你哪里来的海报，你一张都没有
你知道为什么吗？因为你是个狗屁制片人
那么我们为什么
不把你的天价片酬捐给他妈的红十字会呢？
-那样做才显些完整性 -什么，你说什么？
对不起
操你妈的
见鬼，真他妈的难以置信
你该把胡子刮掉
这样子如何
从此在他妈的电影里都裸着拍怎么样？
为和他妈的花一笔钱怎么样？
没想到他反应如此强烈
他想留着胡子
这是你他妈的椅子，满意了吧
操你妈的
谁他妈的修一下这狗屁门。上帝啊
我崩溃了，你开心了？
畜生
不知为何，他就是不想把胡子刮了。
先前的剧本说要他蓄着胡子
-很早的那个版本 -是的
既然已经拍摄好了，就不需要这些垃圾了
我操，见你妈的鬼去吧
-我想我们别无选择
-不，我不认为那胡子会糟到那里去 -或许没那么糟
《猛烈》频道6M6，第3场
是的，西德尼，我明白
你是我见过的最幽默的制片巨头
-可是，接着听我...-多谢夸奖
不客气，接着听我说
我们谈下布鲁斯 威利斯吧
或许我们该屈就下来，来点创意
其实我想说，或许他是对的，或许让他留着胡子是个好主意
世事难料，或许这能雷倒观众
-长话短说 本 -喂
长话短说 本，我不是卢，我喜欢直截了当
好吧。告诉我该怎么做
如果那杂种不把胡子剃掉，像个有模有样的主角的话
首先，把电影挂掉，然后，告他肆意破坏
接着，告你扭曲事实
西德尼，别这样
咱们坐下来吃个饭，向爷们那样好好谈谈
-来吧 -我们要了个大牌
-打我办公室电话吧 -西德尼
西德尼 喂
你是说布鲁斯从未提过吗？
你可是他的经纪人、知己，我的亲娘啊
我们都快死翘翘了
给他4天时间刮个干净，就这么定了
能说动他的人我私下给钱，怎么样？
-开什么玩笑 -不 迪克
我没开玩笑，迪克，我是认真的
-你说你是认真的 -恐怕是的
-开什么玩笑 -我说真的
你怎么了？
-你怎么了？迪克 -没什么
-这还没什么？ -有话直说
-他都知道些什么？ -一点点皮毛
事情越来越糟，我们快被搞死了
-把他说的一字不漏的告诉我 -他说
“去你妈的” “不 不 去你妈的”，事情就这样越来越糟了。
你去和他谈谈，然后给我电话，去吧
让我告诉他他被炒了还要他赔偿损失？
我不干
-你和他说吧 -迪克，你是他的经纪人
传到坏消息是你的职责之一
我不干，我会被砍死的
你知道的，我不干
我当他的经纪人已经两年了
他是我最重要的客户之一，但他是一个喜怒无常的家伙
- 他随时都可能抓狂 -你怕他
我不止怕他，我怕所有人
-稍等片刻 -没问题
你没事吧
迪克，你没事吧
我们稍后再谈吧，稍后再谈
只是...只是...
只是胃病而已
有来
有去
-你真没事？ -真没事，我很好
完全没问题。医生减少了抗抑郁药的剂量
让我好的快些
可戒断用药后，胃绷的难受
不见好转，反而越来越严重了。我甚至减少了氯硝西泮的剂量
-什么时候服用的 -旅途中
-旅行时都会 -旅行时都会吗？
你的那个宝贝客户得救救我们
我们一起想想怎样解决胡子的问题吧
要我说，我们何不同意让他留着他妈的胡子上阵呢
有什么大不了的
不，不，不，听着迪克，我们别无选择了
你可知道你我之间的分歧是什么吗？
我不知道
天哪，你得照顾好你自己
你该找人谈谈你的胃
-好的，我走了 -好的
-再见 -再见
你好，有事情请给我、索菲或是麦克斯留言
凯莉，我是本，随时随地都可以回我电话
好的，挂了
你好，有事情请给我、索菲或是麦克斯留言
凯莉
是我 ，我打的，我想和你谈谈
今晚，我要和一些大款共餐
但比起他们，你更重要
收到留言后给我回个电话
谢谢
-钱已经到账了 -钱已经到账了
片子能在50天内搞定吗？
不行
我们和那个姓啥的史泰龙一起喝酒
他姓斯赖，斯赖 史泰龙
而唐 约翰也在不远处喝酒
他很擅长演这类电影
啊，没错
对不起，失陪一下
-他哪来那么多钱 -干洗挣的
一开始，他承包了制片厂所有服务的干洗
第一次，每件10美元。他们给了
接下来，每件50美元。 他们给了。
接下来，每件100美元。 他们也给了。
他说“我要进军影视业，我了解这些人”
-凯莉，凯莉。 我接个电话 -好的
我马上就回来。说吧，凯莉
很高兴你能回电话
一个演员要比你老婆更重要咯
他当然没有你重要
-你共打了10次电话 -不，我没有啊
我没有打10次啊，我只打了四次
什么破事情这么重要，不可能是关于我的
等我找个稍静的地方再和你说
我来告诉你什么事情如此重要
我只是，只是想知道
除了你，谁还睡过我们的床
什么？
两年多以前，你就没有这个权利了
打住，我每月补贴给3万，也该有个权利吧
-我明白告诉你 -滚一边去
在孩子面前
我可从未听你这么骂过我
-你在干什么？ -孩子们都睡了
好，我应酬完了
能谈谈吗？我马上过去
-不行... -求你了...
-本 不行... -我的心都碎了
-你心碎了？ -是的，我已经说过了
-我心碎了 -真的吗？
是的，我心碎了
你先等等。迪克，我得和你谈谈
-是的，我心碎了 -去找他妈的帮忙吧
你说的太对了。我知道这个习惯不好，我正在改，相信我
现在能谈谈吗？求你了
我得，我得走了
好吧，那就先这样吧。可能还不是时候
谢谢你...好的，下次再聊，谢谢你的回电
来一杯马提尼
我点了两杯马提尼，两杯都要喝
-我要一杯，我要一杯 -来两杯马提尼，大杯的
-好啊 -你告诉他了吗？
什么
--你告诉他了吗？ -提及它，对
-“提及了”吗？ -我的意思是“提及了”
管你什么意思，“提及”还是“没提及”
-“提及了”A-L-L-U-D-E-D. -是的，就是这意思
-好的 -我打了个暗示，没有隐瞒
电影要被咔掉了，“提及了”算是什么意思？
我告诉他有要是商量
-你把相关的事情都告诉他了？ -我
A-B-O-U-T “相关的”
-还没 -还没， 好吧
-不 -抱歉，打扰了
-你眼睛怎么了？ -带状疱疹
我眼皮经常跳，没什么的
眼睛没事，真替你高兴
-我要真瞎了，你肯定偷着乐了 -是啊，或许吧
希望你知道和你坐在一起的是著名的前经济人
-是的 -再耽误你点时间
-好的 -失陪
他时间多得是，一会就回来
你电话里怎么没提这个？
事出有因，你见过他，他是野兽派
今天我打给他的时候，他还没吃饭
真不是时候
时机对了才能告诉他
时间所剩无几了，下个时机是什么时候？
-过几天吧 -过几天是哪天？
-再过两天 -有没有搞错
-明天怎么样？ -我估计，那之后的3小时
你不想提到心理治疗后的控诉或胡子的事吧
听我说，我不管。明天就把事情办了，就这么着了
我知道你在想什么，看似如此，其实不然
不是约翰尼派我来逗你开心的
我自愿来的
我深知你所做的一切，深知你是何许人也
And I'm not just some silly girl in tight clothes.
-我曾在斯坦福深造 -那是所好学校
我只是，只是想认识你
我吗
你叫什么名字来着？
-劳拉 -劳拉
我崇拜你，还有你的电影
不管你认为我怎样的野心勃勃
如果我现在不抓住机会
就再也没有机会了
你也太谄媚了
我猜假如我是个裁缝，你也会这么说，没错吧
你真有意思
你知道，为能有机会见到你
我什么事情都敢做
放心，我没有给你下套
除非你现在就想做
现在
到时给我电话如何？
小心别弄湿了
你好，有事情请给我、索菲或是麦克斯留言
吸气，曲身上犬式（瑜伽）
呼气，曲身下犬式
做5次深呼吸
我不留下来吃早餐了，我有3个剧本要看
嗯
-还想亲亲咪咪吗？ -身体向前曲
没忘记答应我的事吧
我答应过让你演配角
那是没和你上床之前的事
-在做那动作之前 -我得走了
我是“老男人杀手”
74，75, 76, 77
-您好 -本，西德尼办公室发来一份电邮
-我不在 -操
哥们，我恨死那事了
西德尼希望布鲁斯的胡子问题能在午饭前解决
刚又收到一份电邮，《名利场》想采访你
他们杂志要登30位最有影响力的制片人
你说怎么样？
西德尼办公室又打来电话，我给你一句句读
“我要那该死的胡子问题在他妈的中午前搞定”
你能打给西德尼办公室吗？告诉他我正在解决胡子事件
我中午会和他谈的
我很抱歉
沃斯先生办公室刚打来点说他不能来了
还送来了这张纸条
给你的
-你好吗 -很好
我把眼镜放在车里了
你能帮我念念吗？
没问题
“亲爱的本，你不要以为
一顿饭就能解决这
屌事
除非那该死的胡子能刮掉
否则咱们没得谈
这鸟电影也不用拍了”
贝蒂，告诉西德尼我试着给布鲁斯打过三次电话
都没人接，我已经有200个人在候着了
-周五开机 -我们没时间了
我知道快没时间了
-你确定要这么做吗？ -没错
本，凯莉在2号线等着
好的
杰里米在3号线，他说很急 -好的
-本 -凯莉，稍等
-本 -杰里米 你说
-你最好喜欢它，宝贝 -杰里米
-快来，现在，天哪 -我马上就来，马上
-马上 -凯莉
嗨，凯莉
我得走了，快点，快点
怎么了？
下午好，我看起来开心吗？
都吓着我了
喜欢吗？
很不赖，是那根羽毛吸引我去的
你明白吗？很像我的风格，印第安人
摄影棚、孤独的守林人，这样
我是说，我不会参加一场必败的战斗
真他妈的浪费时间，完全没有意义
杰里米，有时候不必要这样小题大做
坐，来吧
从这里去掉10分钟的内容
激动人心的结局就要到了
喜欢这音乐吗？与暴力相映成趣，他们会喜欢的
看这儿
神父，原谅他们，他们对所做的一无所知
-看到了吗？狗出来了 -是的
狗没有被打死
跑到主人身旁安抚他
太棒了
Yeah.
-怎么样？ -真不错
Wow.
-不错吧 -不错
卢该缩回她的龟壳里了
-没错，应该是王八壳吧 -是王八
重点来了，我不知道，杰里米，我不知道
-你是怎么做到的 -雕虫小技而已
我们拍了10条
你记得吗？我们很难控制好那条狗
虽然它很可爱，我是说，好像它很喜欢肖恩
它总是冲着他的脸乱舔一气
-它很聪明 -接着你就看到了
很简单，真的
-高，实在是高 -谢谢
这当然 改变了电影的基调
是的。不，我知道你要说什么
现在该不会毫无意义了
事实上，我们能不触众怒而取悦现实
杰里米，我不明白了
-这不是你的风格 -是我的，没错
-我是说，你怎么会这样呢？ -我怎么做到的？
就是这样，天哪
下次我要抓紧了，那些是我的小药片 I'll grab them later. Those are Placidil.
如果你一天吃三次以上
就能眼看着你老母在光天化日之下被轮奸
却还感激天气晴朗。你知道我的意思
显然那东西奏效了
我打电话给卢
你好，朱迪
卢在吗？
-什么事，本 -卢
卢，杰里米搞定了
真搞定了，估计我们功成名就了
-我知道你们会搞定的， -我们圆满了
不是我怀疑你们，什么时候能见样片？
-随时恭候 -告诉杰里米我大概亮点到
好的，好的，我告诉他
她下午带着她的创作团队来
穿上你的晚礼服闪亮登场吧
我们要拨戛纳电影节的头筹了
我能亲你哪儿？哪儿？
指个地儿，哪儿？
-小药片没听到吧 -太棒了，太棒了
谢谢你，本
真高兴看到你笑，哥们
伙计，杰里米，我真是如释重负
-我也是 -好的
-好好努力，天天向上 -我会的，哥们，一定会的
高兴吗？
当然
不，迪克
你现在必须直面这事
你得让布鲁斯刮掉他那倒霉的胡子
你明白吗？现在，不是明天
现在，马上
你得告...你必须现在告诉布鲁斯
我决不能失去这部电影，迪克
快给我回电
我觉得目的不是让我俩和好
而是让我们分开的比较愉快
你明白吗？走的优雅些
-我们分开带两个孩子 -没错
这是个帮助夫妻随爱而离
而不是辛苦恣睢
这绝不是要尝试去控制另一个人的行为
-好的 -再来
你能想起来你对凯莉做了些什么？
是你结婚时本不想做的
这个问题好像不好理解
我不知道
好吧，举个例子
婚后你撒过谎吗？
关于你自己，或是别的女人
没有
是的，确实有
我们结婚后是有一次
我确实想见安
-真的吗？ -嗯
-那你见了吗？ -不 不，我是说，我...
是的，我...但什么也没发生，我只是...
我想我本来是想，但...
你明白，我想我知道你的意思
我现在感觉好多了。
-就这么多吗？ -应该，是吧
不是的
完整的真相会让你更加释然，本
是这样
有那么一次
一次宴会上
一次宴会上我和安在一起
在哪里
-什么？ -在哪里？
在浴室里
你个混账
非常好，本
凯莉，现在不是评判的时候，只是个开始
时间快到了，给凯莉个机会说说
下周，我们会更深入的探讨
-准备好了吗？凯莉 -是的
你有没有利用过孩子去对付本？
没有
婚后你有过越轨吗？
绝对没有
好的，那么 就这样吧
其实，有...
在艾伦儿子的成人礼上
在浴室里，我和艾伦接吻了
你和艾伦接吻了？
-我是说 -没什么的
和艾伦接...
那么希拉呢？
-天哪， -可是你的朋友
就发生了这些，没什么
-这样很好 -不得不承认
我有想过，真的
很好
那么，我是说，我们为什么不谈谈
为什么不谈谈我们现在要做些什么？
-什么 -为什么不谈谈现在
你不想谈以前吗？
不，现在
你明白吗，现在
但“现在”的以前就不靠谱，那现在怎么会好呢？
我觉得现在没有问题，你对现在有问题
-我们来不是为这个的 -那为什么....
医生，有先例来回避这个吗？
抱歉，但我们只能下次再继续了
先到此为止，但这次谈话会奏效的
祝贺两位
你么会看到
随着谈话的深入，你们会友好的分开
而再也不会退回半步
但...我只是...你知道哦 为什么....
难道我们就不能谈谈现在吗？
-比如她现在做的 -我们的时间到了
她说不行，她说不行
-我们为什么不能谈谈， -我们的时间到了
我知道时间到了，我们会付费的
不能再多呆两分钟吗？ -谢谢你
不用客气
谢谢
我们走，我们走吧
走吧
谢谢你
我打过迪克办公室电话了
他们说他们也在找他
他们10或15分钟后打过来
貌似没人知道迪克在哪，我能打去布鲁斯的办公室吗？
我打过布鲁斯的办公室了，他们让我告诉你他说去你妈的
所以我不...我该去哪？
本，西德尼刚打来，他亲自打电话来
不是他办公室，他..他说...他大嚷
你知道这该死的电影对我有多重要吗？
我上有老，下有小，我不能失去这部电影。
我快窒息了，我一定要
-你和布鲁斯谈过了？ -是的，让我弄完，一会谈
-我必须知道， -再有5分钟 10分钟就完了
-我想放松一下 -我都转了一圈了
-你也该享受一下 -我不需要
脚和灵魂是相通的
快告诉我，我要知道
再有5分钟 10分钟就完了，我想放松一下
你也该试试
-5 分钟 -5分钟
好吧
不不不，我在等他，我在等他
我只不过....
哦
抱歉
-是的 -喂，迪克，够了
怎么了，你没告诉他必须要刮掉胡子吗？
-告诉他不刮的后果 -好的
他说什么？
他说他真希望我感染了胰腺炎
慢慢死，像片焉了的叶子
他很英俊，他抱怨后说过什么了？
-他说“你么这帮窝囊废”， -不，他然后说什么了？
“你被解雇了”
太可怕了，太恐怖了，我是说...
-我最大的客户 -他是说
我最大的客户，我最大的赌注
-挂了我的电话 -老兄，太遗憾了
老兄，你真强，不知你怎么做到的，我真崇拜你
他对电影说了什么吗？例如胡子、体重，或其他的
你就不能让我此刻清静清静吗？
好的，是你的时间，没错，关系重大，我忘了
我的时间，不是你的，是我的
我失去了他，我他妈的最大的客户。我捧红的，他炒了我
-他挂了电话，他该有责任.. -等等
我马上就回来
我没有...你要去哪? -马上回来
-你要去哪？去哪？ -我马上回来
我出去一小会，好吧
放松
本，你在做什么？
我想我看到些什么了
只不过是商业，商业，商业
佐伊，你在这干吗？
天哪
太可怕了，可怕的东西
是的，很糟糕
我不知道你认识他，我不知道你认识杰克
-你认识他吗？ -是的，我认识
怎么认识的
现在不是问这个的时候
那领带是杰克的吗？
天哪，现在是上午10点，你应该在学校里的
-本 -不是现在
有很重要的事要谈，等会谈
干吗不，就现在吧，把这问题解决了，怎么样就现在
-不，还是算了 -好吧，我随时奉陪
我们可以等到这一切都结束，没关系
你和杰克是什么时候认识的？
现在讨论这个有意义吗？
宝贝，我明白，但你么之间有什么亲密关系吗？
说真的，这有什么区别？ 现在真有必要讨论这个问题吗？
这有很大区别，他打穿了自己的脑袋
抱歉，我说的太难听了，但是...
难道我不了解他们这些经纪人吗？
他人很好
他教会了我如何认识我自己
他吸毒
他摸过我
哪里
所有地方
你还是个孩子
嗨，本
人可真多啊，杰克可从未这么受欢迎过
相信我，哥伦比亚公司的人正悲痛欲绝呢
杰克这家伙没少寻花问柳
他从哪找到那些女孩，高中吗？
又年轻，又淫荡
很少有人像下面这位先生一样认识和真正理解杰克
早上好
天哪，他的胡子看起来比昨天还厚还浓
英年早逝的
杰克·格里高利·来温·麦当劳
不仅是一个经纪人
当我看到今天这么多到场的来宾时
我宁愿今天被悼念不是杰克而是我
当一个生命被掠夺我们为止痛心
当杰克已经完成了他的心愿
让我们正视它，就是在这样一个行业里
通常它被看作是充满了残酷的毁灭，并且在这里人们最终自食恶果
但杰克已经远远超越了他的竞争对手
我从未见过这么多其他事务所的经纪人
来参加他们最强对手之一的葬礼
我的第一反应是猜想
你们大多数人是不是来抢杰克的客户的
趁他们仍处在悲痛中
而不是真心来缅怀杰克的
你带了你常备的那个什么了吗？
-就是那个... -氯硝西泮
能给我一粒吗？
但我看到了你们的真心诚意
我们都知道这个行业不好混
汉特·S·汤姆森曾经和我过
“布鲁斯，我的孩子，电影业是一个参考卑鄙的造钱战壕
在这里，小偷和皮条客无法无天，好人死了都无人问津“
他有接着说：“当然也有例外”
明天四点之前不是他把该死的胡子刮掉
就是整个电影停拍
在这人经纪人巨头离世之际
出席葬礼的人却数不胜数
比利·威尔德曾问：
“为什么这么多人恨他去还参加他的葬礼？”
威尔德回答说，借那句久传的娱乐界谚语
“要想吸引观众，必先投其所好”
等等，本，本
-你好，-斯科特
-我们最好谈谈，你知道，那些条款 -没错
-现在就谈吗？ -不，过会再谈
你想要和我谈判？
过会，你想过会再谈我前妻的事？
-不，这...你指什么？ -过会
你和我前妻一同睡在我之前的床上
在我之前的房子里，你还想和我谈判？
-不不不 -你以为我不在乎？
我看你是脑子坏了，你这卑鄙小人
你所能做的不过是给卫生巾写广告曲，听见没，你个欠扁的
你只能给卫生巾写广告曲，你这个杂种
-你还好吗？ -我很好
-刚才一阵你看起来 -怎么了
没什么
好了，你记得那个关于花店的电影吗？
有个明星掺和进来
坦白的说我更倾向让你来做这个片子
不，这不行。你以为我是谁，我的意思是
我不明白，你想把这个机会扔给我，为什么？
我的经纪人认为这会是个不错的交易
因为你能筹到钱并且能对这个片子产生一定的影响
-说实话，我同意他的观点 -这不可能
-为什么 -为什么？因为我确信...
有些事情你我需要先解决
-当然，比如说 -比如说你正在约会我的前妻
你们已经离婚了
-都一年半了 -和时间长短没有关系
6个月钱你差点就和别人结婚了
那又怎样？不对就是不对，感觉上不对
这不对，斯科特，看在上帝的份上，你是有妇之夫
这有区别吗？我的婚姻生活并不愉快
不愉快
你应该对这种感觉不陌生吧
-我会考虑你说的， -好的
顺便问一下，那个花店电影的主角是谁？
-布拉德·皮特 -他演？
-确定 -皮特演花匠，他一定很擅长
那是当然
我已经能想到点了
-哦，是吗？ -是的
下面举行最后一项仪式
我想邀请你们所有人跟随家属之后
走上前来，在杰克的灵棺上撒一把泥土
让我们一起助他在天国安息
之后我们一起为他唱歌，我来吟诵祷文
如果我是你，我就不会来
你这么说对我一点影响都没有
听好了，我确信我们两个在这件事上纠缠这么久没有必要
我说过了，我不会同意的
说“不”就意味着这部电影和杰克一样消失了。
这对你我都没好处
我们等着瞧吧
听着
你只不过是个制片人
你不过是块烂三明治上来调味的蛋黄酱
他们不会放过你的
我可不这么认为
-走着瞧吧 -你他妈的给我滚远点
我可不想在这里把你打的七窍生烟
他撞了他
迪克
-快来，把他抬出来 -迪克
迪克 振作点 迪克
-狄克，快上来 -狄克
-迪克 -快上来
快来
事情是这个样子的，他下车后就径直去了他的活动工作室
- 他看起来什么样 - 没看清
他带着帽子 墨镜 还有围巾，背对着所有人
他的化妆师和助手是早就在工作室里等着的
- 门上了锁 - 送他来的司机看到他的样子没？
他说没注意
我昨天在杰克的葬礼上撞见了他
看起来怎么样
不怎么样
-行了 -那个很好
西德尼让我抽空来助你们一臂之力
但他坚决说如果维持现状 这片子就得流产
我们得耐心点
我们10点就会准备好
艾利森，确保第一个场景都布置好了
- "如果维持现状" - 这是种新状况
上帝
先生 布景已经准备好了
他一分钟后就好
Huh?
两分钟
我们快好了
我打赌他没剃胡子
你这说的什么话？我们的生计正命悬一线
附注：真是个有良心的制片人
你知道吗，他们说我们处理困境的能力决定了我们的声誉
够了，你给我闭嘴!不行吗? 你最好闭嘴
还有一分钟，冷静
这还不容易，见鬼去吧！ 我入这行都快30年了
好了，到时间了，我们都等着呢，快出来吧
该死
快出来
这种模样上场怎么样？
本，干的不错
本 本 我来介绍玛丽姐妹给你认识
她们对这行来说年轻了点
也不见得啊，16加16就是32啦
埃尔巴很会算数嘛 很会算嘛 是吧宝贝
你好吗? 那个， 我听说我们做了些改动
是的 只不过是些小细节
-没有删掉精彩的地方吧 -没有 精彩的地方原封未动
没在飞机上睡会？
- 我很看好这片儿 - 很好 这就好
没有 我还没看过他最终删节完的版本
你还没看过吗
- 没有 - 我觉得那很棒
- 这一天终于来了 - 是啊
- 一切都来的艰难而又漫长 但...- 是啊
但是你们都做的很好
谢谢，我们很庆幸让他出演这部片子
肖恩·佩恩
谢谢
他很受欢迎
那是当然
飞机上还有个空位 你想和我们一起回去吗
2点整起飞
- 我一会告诉你飞机尾翼号和细节 - 好啊 好的
- 干的好 - 终于理清了孰轻孰重
神父 宽恕他们吧 他们不知道自己在干什么
不
太棒了
时间过的真快啊
那个 卢
我想说
我真的认真考虑过了
你考虑过，这真新鲜
今晚冷静的看完这场电影后
- 这种想法几乎在我头脑里扎根了 - 拜托
- 你知道吗 - 不知道
我觉得这结局很鼓舞人心
很鼓舞人心
真高兴听到你这么说
你说什么
戛纳今晚的夜色很美
是的
-你好 -你好
-你好 -本
- 本 - 你好 凯莉
Hi. Hi.
你记得那个大沙发椅吗？家具装饰商刚把它送回来
坐在上面的时候让我想起了你
所以我想我该打电话问问影片的上映怎么样
很好 还不错
- 他们把椅子送回来了 - 是的 今早
用的什么面料
漂亮的红色毛呢料的 很雅致
亮红色
你知道的 我一直都很喜欢它原来的样子
我想要做点改变
- 护照 - 还有飞机尾翼号
好的 你好
等一下
是2112F 2- 1- 1- 2- F
他说什么？他说什么？
他说飞机已经起飞了
不 这不可能 我还没登机呢
-但是 -是2112F
本 本 本
- 不 这不可能 - 他说这就是你说的那架飞机
哇哦
卢 是我 卢 等等
等等 卢
等等，等等
喂 本 刚才怎么了？
-喂 凯莉 -喂
机场太拥挤了
- 车太多 - 知道了
是的，那个...我想我会在这多待几天
我听说过这里的法式水上酒吧
所以干吗不体会下这的风俗文化再走呢
生活还是很美好的 何况我身在法国，这的日子不错
我都嫉妒你了
- 那个 椅子送回来了 - 是的 今早
没错，但是红色的，亲爱的，这很难想象
我很喜欢 真的很漂亮
不 我只是...好吧，它是你的椅子
我现在搞明白了 我明白
你刚才居然说 "它是你的椅子，我现在明白了"
这太不可思议了，谢谢你终于意识到这点了
那么，就先这样吧
好了，到时候见
好吧，我回去后再给你打电话
再见
还记得要给《名利场》拍照吧？
你好 托德
我在网上看到对你那部电影的评价不太好
- 你可要挺住啊 - 谢谢，我不会理会，那都是屁话
不久就传腻了
站到墙那边 桌子上有图表
上面安排好了你们站的位置
他们当时承诺让我站在...
O和W之间 就是现在斯图尔特站的位置
但一听到戛纳首映的传言
我就被发放到了P的位置
几英寸之外，完全远离了这个行业
本 你该站在P那 P的旁边
是的 另一边 对 不 是左边
我的左边，是你的右边，事实上是在另一边
你能不能再往右点，站到那一边，很好。再往右点，再往右点
对，你和托德调换一下，再靠边点
再靠边点，就一点
你站在P边上
很好 这就对了 Great. Yeah, that's right.
另一个边 对
《猛烈》频道6M6，第3场
《猛烈》提示1 M-1，第1场